世界のイスラーム写本収集状況

イスラーム写本所蔵数の集計の目的

イスラーム地域研究東洋文庫拠点では、研究者・学生の写本資料を用いた研究を支援するため、各国の図書館・文書館等における写本の所蔵や収集状況、利用方法に関する情報を集めている。

2011年度に、その一環として、フルカーン財団が1992年から1994年にかけて発行した、『世界のイスラーム写本調査World Survey of Islamic Manuscripts』(全4巻)における所蔵調査結果を集計した。同書は、100ヶ国以上の図書館や研究機関を含む2767機関について、「イスラーム写本(Islamic Manuscripts)」の所蔵数、アラビア語、ペルシア語、トルコ語などの内訳を記載しているが、国別の集計や、全体の集計はなされていない。全体や国別の集計を行うことで、各国の収集状況の比較や写本の分布を知ることができるのではないかと考えた。

また、トルコ、イラン、エジプトなどの国立の機関では、継続的に写本を収集しており、所蔵数は増え続けている。その一方で、紛争や災害によって貴重な写本が散佚してしまうこともある。今回の集計をもとに、今後、新しい情報を追加していけば、全体の数値も自動的に更新され、より現実に即したデータが得られるだろう。

実際の集計作業には、熊倉和歌子、村山さえ子両氏の協力を得た。この場を借りてお礼申し上げる。

集計作業の方法

さて、集計作業を進めていく上で、いくつかの問題があることが明らかになった。

まず、World Survey of Islamic Manuscriptsの調査は国ごとに別々の研究者が担当して行われたが、担当者によってデータの質にバラツキがある。その理由には、調査対象である地域や個々の機関の事情に起因するものと、担当者の資質によるものとが考えられるが、所蔵館が正確な数字を把握していないことも大きな理由の一つであろう。「over 15000」や、「ca. 3000」といった概数しか記載されていないケースが目立つ。また、イスラーム写本の数だけがあげられ、言語別内訳が記載されていないことも多い。

そこで、集計作業においては、以下のルールを適用した。

  1. 「over 15000」や「ca. 3000」などと記載されている場合、それぞれ15000、3000を有効数として採用する。
  2. 言語別内訳が「mostly Arabic」などと記載されているケースでは、他の言語の数が記載されていない限りは全てアラビア語として集計する。他の言語に「few」「a few」とある場合は3、「several」は5、「some」とある場合は総数に応じて5~10ずつ配分し、残りを「mostly」の言語に割り当てる。
  3. 単にアラビア語、ペルシア語と書かれ、言語別の正確な数が記載されていないものについては、無視する。
  4. マイクロフィルム、写本以外の資料についてはカウントしない。

従って、表の数値は必ずしも正確な写本所蔵数ではないということに留意されたい。実際の数は、これを大幅に上回ると考えてよい。また、イスラーム写本総数と言語別内訳の総計は必ずしも一致しない。

次に、国の名称や区分について、World Survey of Islamic Manuscriptsでは、ユーゴスラビア、チェコスロバキアなど、現在とは異なる区分が用いられているほか、イスラエルの地域はすべて「パレスチナ」となっている。現在の国家区分に直せるものは直したが、パレスチナについては容易に区分けできない部分もあるため「パレスチナ(イスラエル含む)」とした。

また、写本一般にかかわる問題として、一冊の写本はかならずしも一つの著作ではなく、複数の作品、複数の言語を含むことは珍しくない。

こうした問題点があるということを踏まえながら、あくまで参考として、どの国がどれほどの写本を収蔵しているのかを知る手がかりとして、集計をご覧になっていただければ幸いである。

国別イスラーム写本所蔵数

国名イスラーム写本(総数)アラビア語ペルシア語トルコ語ウルドゥー語チャガタイ語ジャワ語クルド語マレー語パンジャービー語パシュトゥー語シンド語スワヒリ語フルベ語ハウサ語その他
総計16794556438931332711007781128745248441018864384307617517753413656
アイルランド36273153366101300001201000
アゼルバイジャン1578670311053000000000000000
アフガニスタン17638186812600500001000019
アラブ首長国連邦3522153011000000000000
アルジェリア11041200000000000000
アルバニア637483451630000000000068
アルメニア22501000500750000000000000
イエメン15073700000000000000000
イタリア60894903442720200030001111
イラク82320715075043149110029600000000
イラン18160832263040212001000000041
インド136491376014151016989640000494300016
インドネシア188621430000024010828000000426
ウクライナ29516529430000000000044
ウズベキスタン391921271411318320630000030000314
エジプト1162345518817542157000000000004
エストニア49271012000000000000
エチオピア157140000000000000012
オーストラリア118000000010800000010
オーストリア376417084901527700010000001
オマーン7000449820000000000000
オランダ23007300003000000001
ガーナ375339000000000000268
カザフスタン37614560502600000000076
カタール182117342265000000000000
カナダ20441550338143030000000000
カメルーン104100000000000010084
ガンビア149457400000000000000
ギニア2796131800000000000000
ギニアビサウ70330600000000000000
キプロス3728961058000000000001
ギリシャ223168811000000000000
キルギスタン2073915000000000000129
クウェート3600289629481000000000023
グルジア25001459752246000000000000
クロアチア222299117310510000000000012
ケニア325302000000000020003
コートジボワール5171517100000000000000
コモロ744000000000000000
サウジアラビア1443981242873237000000000000
シエラレオネ75463300000000000000
シリア283362180110411000000000000
シンガポール310000000310000000
スイス103621010533100000100005
スウェーデン197457833953010001000000525
スーダン4147114600000000000000
スペイン4780437558113000000000006
スリランカ16394100000000000027
スロベニア0000000000000000
セネガル2433123200000000000110180
セルビア110746125162000000000001
セルビア(コソボ)8871616123000000000000
ソマリア0000000000000000
タイ1100000000000000
タジキスタン85721570512166000000000005194
タンザニア4542200000000000000
チェコ・スロバキア0000000000000000
チャド999900000000000000
チュニジア37354000000000000000
デンマーク11995415017013000200000052
ドイツ24022159742063327583004441022140001
トーゴ110415400000000000000
トルクメニスタン54347022000000000000004000
トルコ290598189118138716321301000000000419
ナイジェリア271247000000000000001403930
ニジェール355730100000000000151146
ニュージーランド4400000000000000
ノルウェー45139529141000101000010
バーレーン393543500000000000000
パキスタン1009794752761857780000414744800065
バチカン市長国145026051267521000030000000
パレスチナ(イスラエル含む)70506437270172300000000001
ハンガリー1010208152649000010000000
バングラデシュ2154664121901360000000000235
フィリピン12130000080000000
フィンランド76391819000000000000
ブラジル303000000000000000
フランス1279676762710208090004032000035
ブルガリア452531731215570000000000020
ブルキナファソ234244700000000000000
ブルネイ24530000002420000000
ベナン303000000000000000
ベラルーシ30000000000000000
ベルギー60358618000010000001
ポーランド88255455163000050000008
ボスニア・ヘルツェゴビナ18580113757496000000000009
ポルトガル15470530000000000032
マケドニア46303800200500000000000000
マダガスカル660000000000000066
マラウィ176815354001130000000660014
マリ5918576500000000000000
マルタ666417000000000001
マレーシア700000000000000000
モーリタニア25089457800000000000000
モロッコ3849636460700000000010026
ヨルダン622607213000000000000
ラトビア7700000000000000
リトアニア423900000000000002
リビア11635624933000000000000
ルーマニア643331561900000000000063
レバノン12477587379000000000000
ロシア33805140955703448330064150280000295
英国45320209291817424121131080558519171118600730
中国2120772686000000000000
南アフリカ311390000010000007
日本5984747246000000000000
米国325382411029103955310003010000324

地域別、機関別所蔵数などのより詳細なデータについては、こちらのリンクからエクセルファイルを参照されたい。表の見方については、上述の集計ルールを参照されたい。

(徳原靖浩)

« »

[`evernote` not found]